滨海艺术中心呈献

音乐 | 戏剧

《散戏》

明华园戏剧总团
编导：黄致凯 (台湾)

2025 年 10 月 31 日, 星期五, 7.30pm

2025 年 11 月 1 日, 星期六, 2.30pm

2小时50分钟

(中场休息: 1 x 20分钟)

滨海艺术中心剧院

门票从 $30

优惠与套票详情

购买门票

节目简介

台上力求圆满精彩，台下满是辛酸无奈——当戏里戏外的人生交错上演，舞台与现实早已难分彼此，一个时代的落幕是否只剩下“散”的命运？

台湾著名歌仔戏剧团明华园戏剧总团，暌违七年后隆重回归滨海艺术中心。继2018年“艺满中秋”带来《济公活佛之雪狐情》后，今年献上改编自洪醒夫得奖短篇小说的《散戏》。由实力派编导黄致凯执导（曾执导华艺节《庄子兵法》、《小儿子》），以喜剧元素重塑原著悲情，借由虚实交错的戏中戏，带领观众穿梭歌仔戏的兴衰荣辱，细细咀嚼那份不屈的职人精神。

1960至1970年代，曾经风靡一时的台湾歌仔戏受到影视产业冲击，从最风光的内台戏院被迫流浪野台，而措手不及的表演者与经营者人仍在上演着一次比一次楼歪的《陈世美与秦香莲》荒谬演出，共同交织了一出既悲催又可笑的时代大戏。

戏，究竟要散？还是不散？新旧时代替换快而无情，面对接踵的挫折与无奈，依然还是有人选择在时代洪流中坚守挺立，不愿被打倒。

2025年，正值明华园创团96周年，《散戏》是一次跨越地域的文化巡礼、一封献给台湾歌仔戏百年历史的情书。明华园始终坚持创新与传承并行，以此向在这条路上从未散场的前辈与歌仔戏职人们致敬。

编剧、导演：黄致凯 

主要演员：孙翠凤、陈昭婷、黄锦雯、李郁真、陈子豪、邱逸峰、高玉珊、苏沄和

入场年龄限制:

6岁或以上。

语言: 华语和闽南语

字幕: 附中英文字幕

注意事项:

无障碍服务公告：我们为有需要的观众提供一系列无障碍服务和放松的环境。如需轮椅无障碍座位，请致电滨海艺术中心客户服务中心 68288377 寻求协助。

滨海艺术中心为残障人士（PWD）提供特惠，并可携带一名随行同伴。阅读无障碍服务公告

票务：票价不包括票务代理的预订费。只有通过授权票务代理购买门票的观众才能进入表演场地。

阅读有关票务的信息或参阅我们的常见问题说明。

有关迟到、摄影等信息，请阅读我们的通用公告。

网络诈骗愈发普遍，请保持警惕。购票时，请使用官方票务渠道，如 Esplanade.com 或 Sistic.com.sg，并在登录预订门票之前检查你是否在合法网站上。

表演者简介

关于明华园戏剧总团

Facebook | Instagram | TikTok

明华园于1929年由陈明吉创办，一路来凭借坚强的制作及演出团队、特有的艺术风格，成为台湾表演艺术界的一大传奇。 在第二代掌舵者陈胜福凝聚家族力量下，明华园大胆革新，成功让这个濒临没落的夕阳产业，再现璀璨光芒。她的作品魔幻瑰丽，不但具有深度意涵，更蕴含传统戏剧“无声不歌、无动不舞”的美感，融合民俗、戏剧、诗词、音乐、舞蹈、杂技、美术等多元艺术，将传统戏剧表现得淋漓尽致，更以打造“东方音乐剧”为努力目标。

关于编导黄致凯

故事工厂创办人暨艺术总监、台湾大学戏剧系第一届毕业生。作品风格多元，探究社会现象，常在严肃的议题中，放进喜剧的元素，让观众有多重的情感体验，除了原创外，改编、跨界皆多有尝试。

Add to calendar

日期与时间

2025 年 10 月 31 日, 星期五

7.30pm

滨海艺术中心剧院

2025 年 11 月 1 日, 星期六

2.30pm

滨海艺术中心剧院

门票与票价

	标准	在籍学生、国民服役人员及乐龄人士 (限量)	残疾人士优惠票 (限量)
Cat 1	$98	-	$30
Cat 2	$78	-	$30
Cat 3	$58	$46	$30
Cat 4	$38	$30	$30

演后见面会（含 Cat 1 门票 + 签名海报）：$128

演后见面会门票持有者将能获得主要演员的签名海报并在演出结束后与主要演员见面及拍照留念。

标准票
优惠票

购买门票

Esplanade&Me滨海与我特惠

早鸟特惠（2025年7月17至8月24日。特惠票有限）
黑卡: 20% 优待
白卡: 15% 优待
探索: 15% 优待（至少两张）
聚乐会员: 20% 优待

从2025年8月25日，早上10时起
黑卡: 15% 优待
白卡: 10% 优待
探索: 10% 优待（至少两张, 限量）
聚乐会员: 20% 优待（限量)

仅适用于标准Cat 1与Cat 2票价。附带条款。

免费加入Esplanade&Me滨海与我!

购买门票

精选戏剧套票

（2025年7月17至11月9日）

任选以下至少2场戏剧作品，并购买至少4张门票，即可享有15%优惠！特惠票有限。