information
Road closures around Esplanade – Theatres on the Bay for Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix 2026 track resurfacing works from 2 – 4 Sep 2026
Read More
information
We use cookies to improve your experience on our site. To find out more, read our data protection and cookie policy. By using our site, you agree to our use of cookies. 
>15mins

Unspoken burdens: reflections on ‘Kavadi’

>15mins

The People’s Voice: Mohamed Latiff Mohamed

~10mins

Resolution by Mohamed Latiff Mohamed

~10mins

Melissa De Silva’s The Gift: Continuing the Thread

~10mins

Nightswimming in Arthur Yap’s ‘nightjar’

~10mins

The Art of Detachment

~10mins

Prophetic Vision of Next Week’s Grain Consumption Patterns, by Samuel Lee

~10mins

Nightjar by Arthur Yap

~10mins

The Gift by Melissa De Silva

~10mins

The Ant and His Ocean by Yeng Pway Ngon

~10mins

little red comma

~10mins

Kavadi by Latha

Published: 28 Sep 2020
Updated: 27 Nov 2025
Time taken: ~10mins

little red comma

The Gift by Melissa De Silva

A nonfiction work about learning Kristang to bring comfort to an ailing grandmother, and how it led to an exploration of Eurasian culture.

Literary Arts & Film
28 Sep 2020
27 Nov 2025
~10mins

An unexpected journey, through Kristang.

When Melissa’s grandmother is unable to speak due to illness, she discovers that speaking the few Kristang words she knows seems to revive her. In order to bring her comfort and a few laughs, Melissa sets out to learn more Kristang. This takes her on an unexpected journey to discover aspects of her Eurasian culture like food, festivals, music and song.

READ IT HERE

Contributed by:

Melissa De Silva

Melissa De Silva is the author of ‘Others’ is Not a Race, winner of the Singapore Literature Prize 2018 (Creative Nonfiction), about Eurasians in Singapore. Her fiction has been published in Best New Singaporean Short Stories Vol. 3, Singapore Quarterly Literary Review and LONTAR: The Journal of Southeast Asian Speculative Fiction. Melissa has worked as a journalist and book editor and is Singapore’s Education Ambassador for online global creative writing platform for teens, Write the World.


Acknowledgement:

Presented by Esplanade – Theatres on the Bay, produced by Tusitala and commissioned by National Arts Council.

Originally published by Math Paper Press

Kristang readings by Patricia

Audio production by Artwave Studio

Illustrations by katblah

36696AD3-9F0D-4DBF-B685-2A2575EA589A
The Gift by Melissa De Silva
A nonfiction work about learning Kristang to bring comfort to an ailing grandmother, and how it led to an exploration of Eurasian culture.
https://edge.sitecorecloud.io/theesplanad5789-esplanade9e9b-prod2dbd-27bc/media/project/offstage/explore-the-arts/little-red-comma/the-gift/the-gift-752x470.jpg?h=470&iar=0&w=752
Free
NaN
0
0
0
0
0
50
Offstage
The Gift by Melissa De Silva ((Offstage))
The Gift by Melissa De Silva suggestion_Offstage
false
false
Literary Arts & Film
1764186586000
Read
~10mins
The Gift by Melissa De Silva | singapore literature, reading, kristang, singapore culture, eurasian culture in singapore, language, little red comma, melissa de silva | Offstage | Singapore literature,Oral traditions,Society | little red comma | little red comma
Offstage Logo

You May Also Like

Melissa De Silva’s The Gift: Continuing the Thread
Read

Melissa De Silva’s The Gift: Continuing the Thread

Shane Carroll reflects on Eurasian heritage and the revitalisation of Kristang

Literary Arts and Film
Kavadi by Latha
Read

Kavadi by Latha

A translated story about a sickly grandmother who wants to carry a kavadi for Thaipusam.

Literary Arts and Film
Making A Scene: A Moveable Feast
Listen

Making A Scene: A Moveable Feast

The Singaporean obsession with food

Literary Arts and Film
Offstage Logo

You May Also Like

Melissa De Silva’s The Gift: Continuing the Thread
Read

Melissa De Silva’s The Gift: Continuing the Thread

Shane Carroll reflects on Eurasian heritage and the revitalisation of Kristang

Literary Arts and Film
Kavadi by Latha
Read

Kavadi by Latha

A translated story about a sickly grandmother who wants to carry a kavadi for Thaipusam.

Literary Arts and Film
Making A Scene: A Moveable Feast
Listen

Making A Scene: A Moveable Feast

The Singaporean obsession with food

Literary Arts and Film