Family

新加坡岛屿故事

乌敏岛与龟屿岛的传说

Calendar

出版日期: 8 Jul 2022


阅读时间: ~10mins

你知道新加坡一共有64座岛屿吗?大多数的岛屿都有其浓厚的历史与精彩的故事,其中就包括他们的传说与民间故事。与我们一同来看看乌敏岛与龟屿岛的故事,然后下载我们的活动配套来挑战自己吧!


乌敏岛:大象、猪与青蛙

很久很久以前,有一头大象,一只猪,和一只青蛙。它们在新加坡东北边的森林里到处漫步。有一天,天气实在太热了,它们决定到海边去凉快凉快。

它们慢慢走进海里,清凉的海水让它们舒服地呼出了一口气。正当它们愉快地嬉水时,青蛙忽然转向大象和猪说:“我跟你们打赌,我一定是我们当中最会游泳的。毕竟啊,我有光溜溜的皮肤,趾间又有蹼。我天生就是游泳健将!”

大象对着青蛙朝笑道:“可是你体积才这么小!我一定比你更强,尤其这里是大海呢。我的腿强而有劲儿,我的鼻子能让我在水面上呼吸。”猪也不甘示弱道:“别小看我!我的腿虽然短,可是我却可以游很久。”

青蛙望了望大象,又看了看猪,不敢相信自己的耳朵。终于,它说道:“不如,我们来比赛吧!谁先游到对岸,谁就是最厉害的游泳高手。”三个朋友都同意了,它们赶紧冲向岸边,全都做好准备要再次跳进水中。“预备……齐……开始!“猪大声喊道,三个动物赶紧冲进水里。

动物们拼命向前游,各自使尽了全力希望打败对方。它们太想赢得比赛了,根本没有发现潮水的方向改变了,它们正在逆流前进。

三个动物中体积最小的青蛙,最先感觉到潮水的变化。它心想:糟了,我要被淹死了。它拼命地挥动四肢,却跟不上大象和猪。

它越挣扎就越累。最后,它被浪冲走了,变成了一座小岛,也就是今天的西古都岛(青蛙岛)。

这时的大象和猪只顾着比赛,根本没有发现它们的朋友已经遭遇不测。它们卯足了全力,拼命向前游,即便累了,却也不肯停下来。过了一阵子,它们俩都累得实在没办法继续游了。它们在汪洋的大海中晕了过去,随着海浪漂向北方,身体也变成了岛屿,也就是今天的乌敏岛。

以上这个故事,一直是乌敏岛的重要历史故事。更巧的是,就在乌敏岛东南边的海岸,有一些石头。岛上的居民,称这些石头为Batu Gajah (大象石)和Batu Babi ( 猪石)。在乌敏岛附近的西古都岛上,也有一个Batu Kodok (青蛙石),当地村民更称之为Pulau Sekodok (独蛙岛)。

特别感谢Wan’s Ubin Journal 为这篇故事提供的帮助。想更了解这个传说,请点击 这里

龟屿岛:渔夫与海龟

从前,有两个渔夫出海捕鱼。他们只有一艘小木船,不大不小的,刚刚好能载他们两个人。

他们正在捕鱼时,突然刮起暴风雨,还翻起巨浪,导致他们的小木船摇晃得很厉害。两名渔夫十分害怕。他们紧握船桨,牢牢地抓住船的两侧。

暴风雨持续地刮着,渔夫害怕得紧闭双眼。突然,一阵大浪翻起他们的小木船,小木船经不起大浪的撞击,裂成了碎片。两名渔夫掉进海里,随着波浪漂游。他们好不容易,抓住了小木船的一些木板,开始放声叫救命。

不远处,有一只海龟正在水里游着。它发现渔夫在海里挣扎,不经担心他们的安危,心里想着可以怎么帮助他们。

我该怎么办才好呢?如果暴风雨不停止的话,他们一定会被水淹死的,海龟心想。他们既不靠近任何陆地,附近也没有船只可以救他们。海龟游向两名渔夫,心里一直想着该怎么做才可以救渔夫。它非常专注地思考着,心里默念着,希望自己的身体赶快扩大。皇天不负有心人,它终于成功了。两名渔夫虽然很惊讶,但他们顾不了那么多,立即爬上海龟的身体。这时候的海龟,已经变成一座岛屿了。

两名渔夫最终获得其他渔夫的帮助,得救了。其他渔夫同样感到不解,海中怎么会突然出现一座岛。获救的渔夫非常感激海龟救了他们的命,他们每年都会回到这座岛表达他们的谢意。他们也根据自己的宗教信仰,在岛上建了两座供奉神明的庙--分别是回教的“拿督公庙”及道教的庙堂。

日子久了,这座岛成为了不同地区的信徒参拜朝圣的地方,也造就了我们今日所熟悉的“龟屿岛进香季节”。

Asian Myths, Legends & Folktales
Fascinating stories and colourful characters come back to life in this series for kids.
您在Offstage的每月 3 章限额现在已剩 3 。欲继续浏览,请申请Esplanade&Me滨海与我会员免费账号或重新登录用户账号。 注册 / 登录